Zeal without knowledge is the sister of folly.

　　无知的热情近乎愚蠢。

　　【世博精解】

　　Zeal - eagerness to do something, especially to achieve a particular religious or political aim，热心,热情,热诚。如：revolutionary zeal革命的热情

　　Knowledge,知识，学问，认识。knowledge concentrated industry知识密集型产业

　　Sister，姐妹，姐，妹。sister city姐妹城市，友好城市；sister company姊妹公司。在这里，be the sister of something的结构，表示“和…情况相似，一样”的意思。

　　Folly–a very stupid thing to do, especially one that is likely to have serious results.愚蠢，荒唐事。

　　记得在读书时，问了一个外教对中国人的看法，他的回答是“热情”。为什么呢？原来在他买东西的时候，有些中国人特别“热情”，左一个右一个围着他，七嘴八舌，结果他连东西都不敢买就走了。其实这个事例也就充分说明了“无知的热情近乎愚蠢”的道理。随着中国加入WTO，越来越多的外国人来到中国学习、工作。在他们需要我们帮助的时候，应该热情相助；而不是盲目地围观，令他们感到尴尬。