中文翻译在后面

1. It’s up to you.

【额外成就感】

* It is up to you to carry out the plan.

* It’s up to us to help those in need.

【特别解释】

up在这里是“应由……负责；由……决定”的意思，当我们想授权某人做某事时，我们就可以用up to 这个词。


2. I envy you.

【额外成就感】

* She envied John for his success.

* I envy you your health.

3. How can I get in touch with you? How can I contact/reach you?

【额外成就感】

* Please contact me when you come home.

* I must contact my lawyer before I make my final decision.

* Newspapers keep us in contact with the events of the world.

4. Where can I wash my hands?

【特别提醒】

wash one’s hands 通常都“洗手”的意思，比如我们吃饭前都会对小孩说：“Wash your hands clean. ”，但当外国朋友说：“Where can I wash my hands?”时，这是他们委婉的说法，意思是“洗手间在哪里？”。

下面再给你一个跟wash one’s hands 相关的用法：wash one’s hands of 意思是“不管了/洗手不干了”，如：I wash my hands of you and all your wild ideas!（我再也不管你和你那些荒唐的念头了。）

5. What’s the weather like today?

【额外成就感】

* What’s it like, being an actor?

【意外收获】

从这句话我们可以学到一个很重要的表达方式，What’s something like? （……是怎么样的？），当你想让某人对某事/某物/某人作出描述或说明时，请应用这个最地道的表达方式。


6. Where are you headed?

【额外成就感】

* He realized that he was heading in the wrong direction.

* We headed out to school.


7. I wasn’t born yesterday.


8. What do you do for relaxation.

【额外成就感】

* It’s one of his favorite relaxations.

* It is so necessary for you to have some rest and relaxation.


9.It’s a small world.

【额外成就感】

* The whole world knows that.

* He is a big figure in the business world.


10. It’s my treat this time.

【额外成就感】

* It’s her birthday and she wants to give us all a treat.

* This is to be my treat, so I’ll pay for everything.


11. The sooner the better.


12. When is the most convenient time for you?

【额外成就感】

* His house is in a convenient place, near the station.

* Is it convenient to you if I come at 6 p.m.?


13. Take your time.

【额外成就感】

* How long will it take you to finish the work?

* It took me an hour to walk there.


14. I’m crazy about Bruce Lee.

   I’m crazy about rock music.

【额外成就感】

* The girls all went crazy over him.

* The boys are crazy about the singer.


15. What should I call you?

【额外成就感】

* He always called me as “my friend”.

* He was always called as “genius”.


16. What was your name again?


17. Would you care for a cup of coffee?

【额外成就感】

* He didn’t care for the taste of the drink.

* I really care for the students in my class.


18. She turns me off.

【额外成就感】

* The music turns me off.

* I turned off when they started talking about computers.


19. So far so good.

【额外成就感】

* So far I have been learning about China.

* I’ve been here for three weeks, and so far I’ve enjoyed it.


20. It drives me crazy.

【额外成就感】

* Continual failure drove him to suicide.

* The failure drove him into despair.

* Poverty and hunger drove them to steal.

* Anger drove her mad.

* drive sb. crazy / to insanity / out of his mind


21. She never showed up.

【额外成就感】

* Did everyone you invited show up?

* It was eleven o’cloch when he finally showed up.


22. That’s not like him.


23. I couldn’t get through.

【额外成就感】

* I tried calling you several times yesterday but I couldn’t get through ( to you ).

* I tried to telephone you but I couldn’t get through.


24. I got sick and tired of hotels.

【额外成就感】

* I’m sick and tired of your complaints; be quiet.

* I’m sick and tired of my monotonous life.


25. Be my guest.


26. Can you keep an eye on my bag?

【额外成就感】

* Can you keep an eye on the baby while I go shopping?


27. Let’s keep in touch.

【额外成就感】

* Are you in touch with him now?

* He is now out of touch with his old friends.

* I try to keep in touch with current events by reading the newspapers.


28. Let’s call it a day.

【额外成就感】

* After forty years teaching English he thinks it’s time to call it a day.


29. I couldn’t help it.

【额外成就感】

* We couldn’t help the accident.

* Don’t make it any worse than you can help.


30. Something’s come up.

【额外成就感】

* I’ll let you know if anything comes up.

* A chance may come up soon.


31. Let’s get to the point.

【额外成就感】

* I’m in a hurry, so get to the point.

* The speaker kept wandering off / away from the point.

* Let’s sto[ discussing trivial details and come / get to the point.


32. Keep that in mind.

【额外成就感】

* We have no vacancies now, but we’ll certainly bear your application in mind.

* Are you clear in your own mind what you ought to do.

* It’ll soon go out of mind.


33. That was a close call.

【额外成就感】

* That was a close call! We nearly hit that car.


34. I’ll be looking forward to it.

【额外成就感】

* We are looking forward to our vacation.

* I look forward to receiving your reply.


35. Chances are slim.

* Their chances of winning are slim.


36. Far from it.

【额外成就感】

* Far from being angry, he’s delighted.

* The problem is far from easy.

* Your account is far from true / the truth.


37. I’m behind in my work.

【额外成就感】

* He’s behind the rest of the class in reading.

* Britain is behind Japan in developing modern technology.


38. It’s a pain in the neck.

【额外成就感】

* She’s such a pain in the neck.

* It’s a pain in the neck having to meet them at the airport.


39. We’re in the same boat.

【额外成就感】

* We are in the same boat: we both failed the exam.

* If you lose your job I’ll lose mine, so we’re in the same boat.


40. My mouth is watering.

【额外成就感】

* The sight of the food made my mouth water.


41. Wthat do you recommend?

【额外成就感】

* He recommended me for the post of principal.

* I can recommend their pizza.


42. I ache all over.

* The news spread all over the world.


43. I have a runny nose.


44. It’s out of the question.

【额外成就感】

* She knew that a vocation this year out of the question.

* Clearly their victory is out of the question.


45. Do you have any openings?


46. It doesn’t make any difference.

【额外成就感】

* Flowers make no / a lot of difference to a room.

* It doesn’t make much / any / the least difference to me what you do.

*When you’re learning to drive, having a good teacher makes all the defference.

* A hot bath makes all the difference in the morning.


47. I’m fed up with him.

【额外成就感】

* I won’t wait any longer – I’m fed up.

* She is very fed up about it.


48. You can count on us.

【额外成就感】

* You can’t count on Tom being punctual.

* She counted on us to help her.


49. It doesn’t work.

【额外成就感】

* I don’t know how to work the machine.

* I think the teacher work us too hard .

* Don’t work your employees to death.


50. It’s better than nothing.

【额外成就感】

* There’s nothing like a cup of tea when you’re thirsty.

* Nothing gives me more pleasure than learning English.

* There’s nothing interesting in the newspaper.

[ 本帖最后由 phantom 于 2006-11-15 15:52 编辑 ]

我也来说两句 查看全部评论 相关评论

• phantom (2006-11-15 15:33:28)

  51.Think nothing of it.
  
  
  52. I’m not myself today.
  
  
  53. I have a sweet tooth.
  
  
  54. I can’t express myself very well in English.
  
  【额外成就感】
  
  * Express your ideas clearly to me.
  
  * I can’t express how happy I am that you have come.
  
  
  55. For the time being.
  
  【额外成就感】
  
  * This will do for the time being.
  
  * You’ll have your own office soon but for the time being you’ll have to share one.
  
  *I’ll let you keep the book for the time being, but I’ll want it back next week.
  
  
  56. This milk has gone bad.
  
  【额外成就感】
  
  * This is a very bad performance.
  
  * The recent rain has had a effect on the crops.
  
  * He came at a bad time.
  
  * Bad habits are easily formed.
  
  
  57. Don’t beat around the bush.
  
  【额外成就感】
  
  * Tell me the truth, don’t beat around the bush.
  
  * Stop beating around the bush and tell me who won.
  
  
  58.It’s up in the air.
  
  【额外成就感】
  
  * Change is in the air.
  
  * The question hung in the air.
  
  
  59. Math is beyond me.
  
  【额外成就感】
  
  * What you said is beyond me.
  
  * He has gone far beyond me in learning.
  
  * How people design computer games is beyond me.
  
  
  60. It slipped my mind.
  
  【额外成就感】
  
  * Her name has slipped from my mind.
  
  * I’m sorry I forgot your birthday; iy completely slippped my mind.
  
  
  61. You can’t please everyone.
  
  【额外成就感】
  
  * Our main aim is to please the customers.
  
  * He’s a very hard / difficult man to please.
  
  
  62. I’m working on it.
  
  【额外成就感】
  
  * He is working on a book about the Vietman War.
  
  
  63. You bet!
  
  
  64. I can’t come up with it.
  
  【额外成就感】
  
  * You’ve come up with a good idea.
  
  * He could always come up with a reason for them to linger another month.
  
  
  64. Drop me a line.
  
  【额外成就感】
  
  * Just a short line to say thanks.
  
  
  65. Are you pulling my leg?
  
  【额外成就感】
  
  * Don’t take any notice of what he says – he’s pulling your leg.
  
  
  66. Sooner or later.
  
  
  67. I’ll keep my ears open.
  
  
  68. It isn’t much.
  
  
  69. Neck and neck.
  
  【额外成就感】
  
  * The two contestants are neck and neck with 20 points each.
  
  
  70. I’m feeling under the weather.
  
  【额外成就感】
  
  * She’s been a bit under the weather recently.
  
  
  71. Don’t get me wrong.
  
  【额外成就感】
  
  * Please don’t get me wrong , I’m not criticizing you.
  
  
  72. I’m under a lot of pressure.
  
  【额外成就感】
  
  * The city is under financial pressure.
  
  * We put pressure on the government to change this law.
  
  * The pressure of work was too great for him.
  
  
  73. You’re the boss.
  
  【额外成就感】
  
  * She is the boss in the house.
  
  
  74. What’s this regarding?
  
  【额外成就感】
  
  * In regard to your request, no decision has been made.
  
  * In that regard, at least, we agree.
  
  
  75. Over my dead body.
  
  【额外成就感】
  
  * I told him that if he tried to remove the fence it would be over my dead body.
  
  * You’ll come into this house over my dead body.
  
  
  78. Can you give me a hand?
  
  【额外成就感】
  
  * We are short of hands now.
  
  * Many hands make light work.
  
  
  79. We have thirty minutes to kill.
  
  【额外成就感】
  
  * I usually read a book to kill time.
  
  * While waiting for the train I killed by reading a book.
  
  
  80. Whatever you say.
  
  
  81. It’ll come to me.
  
  【额外成就感】
  
  * A good idea came into my mind /came to me.
  
  * I am ready for whatever comes.
  
  
  82. You name it.
  
  【额外成就感】
  
  * “How much will you sell me this for?”  --- “Name your own price.”
  
  
  83.If I were in your shoes.
  
  【额外成就感】
  
  * I’m glad I’m not in his shoes!
  
  * You’ll never be able to fill your father’s shoes.
  
  * Will anyone be able to fill her shoes now that she’s left the company?
  
  
  84. I’ll play it by ear.
  
  【额外成就感】
  
  * I’ve had no time to prepare for this meeting, so I’ll have to play it by ear.
  
  * I have no idea what they’re going to say, so I’ll have to play it by ear.
  
  
  85. You should take advantage of it.
  
  【额外成就感】
  
  * We took advantage of the fine weather to go and went on a hike.
  
  * Jean’s mother warned her that men would try to take advantage of her.
  
  
  86. Let’s talk over coffee.
  
  
  87. Take it easy.
  
  
  88. I’m easy to please.
  
  【额外成就感】
  
  * He always tries to please everybody.
  
  * His words please her.
  
  * He is hard to please.
  
  
  89. Let’s give him a big hand
  
  
  90. As far as I’m concerned
  
  【额外成就感】
  
  * As far as I’m concerned , you can stay out all night.
  
  * As far as I’m concerned , you do what you like.
  
  
  91. I’m all mixed up.
  
  【额外成就感】
  
  * I’m sorry I’m late;I got mixed up about your address.
  
  * You’re always mixing me up with my twin sister.
  
  
  92. Let’s get together one of these days.
  
  
  93. He’s behind the times.
  
  【额外成就感】
  
  * His working is behind schedle.
  
  * His thinking is behind the times.
  
  
  94. I’m pressed for time.
  
  【额外成就感】
  
  * I’m press for money.
  
  * Please hurry – we’re a bit pressed for time.
  
  * I’m very pressed for cash at the moment – can I pay you next week?
  
  
  95. I’m up to my ears in work.
  
  【额外成就感】
  
  * He is up to his ears in debt.
  
  * Just lately I’ve caugth up to my works. You’ve no ideas how much woek there is.
  
  
  96. You can’t do this to me.
  
  
  97. Just to be on the safe side.
  
  
  98. I hope I didn’t offend you.
  
  【额外成就感】
  
  * He apologized for having offended her visitors.
  
  * He is easily offended.
  
  
  99. It won’t take much time.
  
  【额外成就感】
  
  * That work will take three hours.
  
  * The homework took me a whole day.
  
  * It takes courage to do so .
  
  
  100. It’s been a long time.

• phantom (2006-11-15 15:34:15)

  101. It’s nothing.
  
  
  102. It’s a long story.
  
  【额外成就感】
  
  * I can’t believe his story.
  
  * Let me tell you the story of my experience.
  
  
  103. It’s about time.
  
  【额外成就感】
  
  * It’s about time to get up .
  
  * I’m about ready.
  
  
  104. It’s incredible.
  
  【额外成就感】
  
  * It is incredible that he should have gone to live in such a dangerous country.
  
  * It’s an incredible story to me.
  
  
  105. It’s hard to say.
  
  【额外成就感】
  
  * This problem is hard to solve. ( It’s hard to solve this problem. )
  
  * She is hard to please.
  
  
  106. I can’t imagine why.
  
  【额外成就感】
  
  * Can you imagine what it would be like to live without electricity?
  
  * I can’t imagine that anyone cares about what I do.
  
  * Would you ever have imagine him / his becoming a politician?
  
  
  107. That can’t be.
  
  
  108. That’s really something.
  
  【额外成就感】
  
  * He is something.
  
  * There is something in what she said.
  
  
  109. Are you sure?
  
  【额外成就感】
  
  * If you’re not sure how to do it, ask me.
  
  * Can I be sure of a profit if I invest?
  
  * You’re sure of passing the exam if you work hard.
  
  
  110. Are you crazy?
  
  【额外成就感】
  
  * That noise is driving me crazy / making me to crazy.
  
  * You must be crazy to go walking in such awful weather.
  
  
  111. Excuse me for a moment.
  
  
  112. I mean it.
  
  I’m serious.  I’m not kidding.
  
  【额外成就感】
  
  * What does she mean by canceling her performance?
  
  * He means ( to cause ) trouble.
  
  * I wasn’t serious, I meant it as a joke.
  
  
  113. I’ll consider the matter.
  
  【额外成就感】
  
  * I considered changing my job, but in the end I decided not to.
  
  * I want you to considre all pros and cons.
  
  * If you consider ( the fact ) that she’s only been studying English a year, she speaks it very well.
  
  
  114. I’ll do something about it.
  
  
  115. What are you talking about?
  
  
  116. I’m afraid I can’t.
  
  【额外成就感】
  
  * I am afraid you don’t see my point.
  
  * I’m afraid there’s some sort of misunderstanding.
  
  * Knowing what he is capable of , you have every right to be afraid.
  
  
  117. I’m dying to see you.
  
  【额外成就感】
  
  * I’m dying for a drink.
  
  
  118. I’m flattered.
  
  【额外成就感】
  
  * She was flattered at the invitation.
  
  * She was flattered by their praise.
  
  
  119. I’m not in the mood.
  
  【额外成就感】
  
  * Are you in the mood to listen to music?
  
  * I like to go to the movies when I feel in the mood for it.
  
  
  120. I’m so scared.
  
  【额外成就感】
  
  * You’ll scare the baby if you shout.
  
  * You scared me!
  
  
  121. I can’t make it.
  
  【额外成就感】
  
  * We made New York after dark.
  
  * Can we make the 5:30 train?
  
  
  122. You can never tell.
  
  【额外成就感】
  
  * You can’t anybody by what they seem.
  
  * I can’t tell what will happen.
  
  
  123. I won’t buy your story.
  
  【额外成就感】
  
  * The police will never buy that story.
  
  * They refused to buy that explanation.
  
  
  124. It hurts like hell.
  
  It must have hurt like hell.
  
  【额外成就感】
  
  * He ran like hell.
  
  * My tooth hurts like hell.
  
  
  125. It can’t be helped.
  
  
  126. Sorry to bother you.
  
  Sorry to have bothered you.
  
  【额外成就感】
  
  * He comes bothering me day after day.
  
  * Don’t bother me with stupid questions.
  
  
  127. I’m always punctual.
  
  【额外成就感】
  
  * You should be punctual for appointments.
  
  * I try to be punctual in getting dinner on the table.
  
  
  128. You may leave it to me.
  
  【额外成就感】
  
  * You can leave the cooking to me.
  
  
  129. I wish I could.
  
  【额外成就感】
  
  * How I wish the vacation would last longer!
  
  * I wish you tobe more careful.
  
  
  130. What’s the rush?
  
  【额外成就感】
  
  * She was always in a rush.
  
  * I don’t like the rush of the city.
  
  
  131. What’s so funny?
  
  【额外成就感】
  
  * He is a very funny man.
  
  * I heard such a funny story this morning.
  
  * I don’t think that’s at all funny.
  
  
  132. I couldn’t agree more.
  
  
  133. Stay out of this matter, please.
  
  【额外成就感】
  
  * That is a serious matter.
  
  * He is not interested in money matters.
  
  * He doesn’ t like to talk about political matters.
  
  * It is a matter of life and death to me.
  
  
  134.Don’t just shake youe head.
  
  
  135. Don’t jump to conclusions.
  
  【额外成就感】
  
  * I don't like the conclusion of the play.
  
  * I came to the conclusion that he’s been lying.
  
  
  136. That was a lousy movie.
  
  【额外成就感】
  
  * His health has been lousy.
  
  * He tried to sell me his lousy tadio.
  
  
  137. Have you thought about staying home?
  
  
  138. I’ll come. I give you my word.
  
  【额外成就感】
  
  * He gave her his word that he would never be late again.
  
  * I give you my word for it.
  
  
  139. I swear I’ll never tell anyone.
  
  【额外成就感】
  
  * I coule swear I’ve been here before.
  
  * When are you going to swear off cigarettes?
  
  * Do you swear to tell the truth, the whole truth, and nothing but the truth?
  
  
  140. I’ll make it up to you.
  
  【额外成就感】
  
  * I’ll make up the money to the anount you need.
  
  * We’re working fast to try and make up for lost time.
  
  
  141. I’m very/really/terribly/awfully/extremely sorry.
  
  
  142. Forgive me for breaking my promise.
  
  【额外成就感】
  
  * Don’t break the rules.
  
  * It’s wrong to break the law.
  
  
  143. Let’s forgive and forget!
  
  
  145. Don’t underestimate me.
  
  【额外成就感】
  
  * Don’t underestimate the diffculties of the work.
  
  * I underestimated the cost of the journey.
  
  
  146. She gives me a headache.
  
  
  147. It' s very annoying.
  
  【额外成就感】
  
  * How annoying!
  
  * The hour’s delay was most annoying.
  
  
  148. He often fails to keep his word.
  
  【额外成就感】
  
  * He is a man of his word.
  
  * he never breads his word.
  
  
  149. Yor made me feel ashamed of myself.
  
  【额外成就感】
  
  * Her huusband felt ashamed at/of her behavior.
  
  * I’m ashamed for you.
  
  
  150. I hope it turns out all right.
  
  【额外成就感】
  
  * The news turned out to be false.
  
  * How did your party turn out last night?

• phantom (2006-11-15 15:46:28)

  151. I can’t handle this alone.
  
  【额外成就感】
  
  * Who can best handle the problem?
  
  * He is very hard to handle.
  
  
  152. How long will it take to have this radil fixed?
  
  
  153. Come to me if you are in any difficulty.
  
  【额外成就感】
  
  * I have great difficulty in understanding him.
  
  * I did it without much difficulty.
  
  * He is in difficulty in his business.
  
  
  154. Who do you think you are?
  
  
  155. You’re wasting your breath.
  
  【额外成就感】
  
  * They won’t listen, so don’t waste your breath telling them.
  
  
  156. It doesn’t seem like that.
  
  【额外成就感】
  
  * Do whatever seems best.
  
  * It seems to be the best solution.
  
  
  157. Don’t get on my nerves!
  
  【额外成就感】
  
  * Those noisy children simply got on my last nerves.
  
  
  158. Everything will be fine.
  
  
  159. I’ll be ready in a few minutes.
  
  
  160. I wonder what happened to him.
  
  【额外成就感】
  
  * I’d stay if they promoted me, but I can’t see that happening.
  
  
  161. You’re just trying to save face.
  
  【额外成就感】
  
  * The embarrassing situation caused me to lose face.
  
  * He had to resign, to save face.
  
  
  162. His argument doesn’t hold water.
  
  【额外成就感】
  
  * The theory may hold water.
  
  
  163. Your face tells it all.
  
  【额外成就感】
  
  * Eyes sometimes tell what’s on our minds.
  
  * Her face tells her joy.
  
  
  164. The days are getting longer.
  
  
  165. You’ve got to do something.
  
  
  166. I hope this will teach you a lesson.
  
  【额外成就感】
  
  * His failure was a lesson to us.
  
  * His courage is a lesson to us.
  
  
  167. I feel younger than ever.
  
  【额外成就感】
  
  * She felt in her bones that she would succeed.
  
  * I felt it advisable to do nothing.
  
  
  168. It’s a hard job, but I hope he can make it.
  
  【额外成就感】
  
  * He’s never really made it as an actor.
  
  
  169. Don’t look wise.
  
  【额外成就感】
  
  * You were wise to keep away from him.
  
  * It was not very wise of you to sell the property.
  
  
  170. I’m afraid all my efforts were in vain.
  
  【额外成就感】
  
  * All our work was in vain.
  
  * We tried in vain to make him change his mind.
  
  
  171. What happened to your memory?
  
  
  172. You’re going too far.
  
  【额外成就感】
  
  * Her fudeness went too far.
  
  * You’re carrying/taking that joke too far.
  
  
  173. Don't bury your head in the sand.
  
  【额外成就感】
  
  * No use hiding your heads in the sand, folks.
  
  
  174. I have no other choice.
  
  【额外成就感】
  
  * What influenced you when you made your choice?
  
  * He is the people’s choice for president.
  
  * There was a big choice of shops in the small town.
  
  
  175. I don’t have the nerve to do it.
  
  【额外成就感】
  
  * A test pilot needs plenty of nerve.
  
  * It takes a bit of nerve to cross these chain bridges.
  
  
  176. It’s a matter of life and death.
  
  
  177. Nothing works.
  
  【额外成就感】
  
  * My brain doesn’t seem to be working well today.
  
  * The plan worked well.
  
  
  178. Money will come and go.
  
  
  179. He’s been behind bars for almost 30 years.
  
  【额外成就感】
  
  * His bad English is a bar to his getting a job.
  
  * Poor health may be a bar to success in life.
  
  
  180. If I had known that, I could have helped you.
  
  
  181. I couldn’t care less.
  
  【额外成就感】
  
  * He failed the examination but he didn’t seem to care.
  
  * Don’t you care about this country’s future?
  
  * I don’t think she cares about what happens to her children, all she cares about is her social life.
  
  
  182. You have my word.
  
  
  183.He hit the ceiling at the news.
  
  【额外成就感】
  
  * When Emily came home at three in the morning, her father hit the ceiling.
  
  
  184. I don’t mind staying up late.
  
  【额外成就感】
  
  * I stayed until 2:00 in the morning.
  
  
  185. You are too outspoken.
  
  【额外成就感】
  
  * Jean was outspoken about her wish to be married.
  
  
  186. I can’t afford to buy that.
  
  【额外成就感】
  
  * I cannot afford two days off a week.
  
  * Can you afford the expense?
  
  
  187. I think it’s a reasonable price.
  
  【额外成就感】
  
  * No reasonable person could refuse.
  
  * She’s perfectly reasonable in her demands.
  
  
  188. I’d like to try on these hats.
  
  
  189. He puts me to shame.
  
  【额外成就感】
  
  * The child behvaed so rudely that he put his father to shame.
  
  * Your beautiful handwriting puts my untidy scrawl to shame.
  
  
  190. Every dog has his day.
  
  
  191. Don’t give me any excuses.
  
  【额外成就感】
  
  * A bad excuse is worse than no excuse..
  
  
  192. Are you out of your mind?
  
  【额外成就感】
  
  * If you believe than, then you must be out of your mind.
  
  * He was out of his mind with grief.
  
  
  193. He’s been everywhere.
  
  【额外成就感】
  
  * The cat followed her everywhere she went.
  
  * I have traveled everywhere in Guangzhou.
  
  
  194. What’s bothering you?
  
  【额外成就感】
  
  * Don’t bother your father (about it ) now ; he is very tired.
  
  * The problem has been bothering me for weeks.
  
  * Don’t let his criticisms bother you.
  
  
  195. Who is to blame?
  
  【额外成就感】
  
  * He was unfairly/unjustly blamed.
  
  * I am very much to blame.
  
  
  196. There are a lot of rumors going around.
  
  【额外成就感】
  
  * Various rumors about him are going around.
  
  * Rumor has it that he’s found a new job.
  
  
  197. I don’t feel up to that.
  
  【额外成就感】
  
  * It’s not up to his usual standard.
  
  * I don’t feel up to going to woek today.
  
  
  198. I’m mad at myself.
  
  【额外成就感】
  
  * I do feel mad about making that stupid mistake.
  
  * If she gets mad with him, she will not speak to him for days.
  
  
  199. It’s raining cats and dogs.
  
  
  200. The sky is getting very cloudy.

• phantom (2006-11-15 15:47:19)

  201. You won’t get away with this.
  
  【额外成就感】
  
  * I’m afraid I can’t get away from the meeting.
  
  * How did he get away with cheating?
  
  
  202. I’m tired of going to school day after day.
  
  
  203. Who am I supposed to see?
  
  【额外成就感】
  
  * We are supposed to help each other.
  
  * He is supposed to be there on time.
  
  
  204. His idea is childish.
  
  
  205. I need small change.
  
  
  206. Don’t try to brainwash me!
  
  
  207. I don’t seem to have any luck today.
  
  
  208. That reminds me.
  
  【额外成就感】
  
  * I was reminded of my promise.
  
  * Remind me to mail this letter.
  
  
  209. What the hell are you doing?
  
  
  210. I can’t seem to get to sleep.
  
  
  211. You look very serious about something.
  
  【额外成就感】
  
  * He seems very seuious, but in fact he has a delightful sense of humor.
  
  * Please be serious for a minute, this is very important.
  
  
  212. I hope I’m in the way.
  
  【额外成就感】
  
  * Don’t stand in my way.
  
  * Her social life got in the way of her studies.
  
  
  213. What are you so excited about?
  
  【额外成就感】
  
  * She is easily excited.
  
  * Why are you so excited?
  
  
  214. Tell me about your trouble.
  
  
  215. I feel much better now.
  
  
  216. I hope you will get well soon.
  
  
  217. She is sick in bed.
  
  
  218. I have a slight fever.
  
  【额外成就感】
  
  * I haven’t the slightest idea what you’re talking about.
  
  * She was not in the slightest surprised.
  
  
  219. A fool never learns.
  
  
  220. This is the schedule for tomorrow.
  
  【额外成就感】
  
  * I’ll work out our schedule.
  
  * What is on the schedule this morning?
  
  
  221. How late are you open?
  
  
  222. I’m here on business.
  
  
  223. What’s Hong Kong famous for?
  
  【额外成就感】
  
  * New York is famous for its tall buildings.
  
  
  224. What brings you to Beijing?
  
  
  225. She looks blue.
  
  【额外成就感】
  
  * Tom’s been feeling blue ever since his divorce.
  
  * I feel blue at the news.
  
  
  226. I just don’t know what to say.
  
  
  227. Let’s have fun tonight.
  
  
  228. Thand you for coming to see me off.
  
  【额外成就感】
  
  * She’s off to Guangzhou tomorrow.
  
  * I must be off soon.

• phantom (2006-11-15 15:48:24)

  1．由你决定
  
  * 由你实行那个计划。
  
  * 我们有责任帮助那些有困难的人。
  
  
  2．我羡慕你。
  
  * 她嫉妒约翰的成功。
  
  * 我羡慕你健康的身体。
  
  
  3．我怎样和你联络？
  
  * 你回到家时请跟我联系。
  
  * 在做出最后决定之前，我必须先同我的律师联系一下。
  
  * 报纸使我们了解/得知/知晓世界大事。
  
  
  4．请问洗手间在哪里？
  
  
  5．今天天气如何？
  
  * 当演员是什么滋味？/做为一个演员，你有何感受？
  
  
  6．你要到哪里去？
  
  * 他意识到走错过了方向。
  
  * 我们出发去学校。
  
  
  7．我又不是三岁小孩。
  
  
  8．你做什么消谴？
  
  * 这是他最喜欢的消谴之一。
  
  * 你特别需要休息和娱乐。
  
  
  9．这世界真小。
  
  * 那个事人人皆知/谁都知道。
  
  * 他在商界是一位很有威望的人。
  
  10．这次我请客。
  
  * 这是她的生日，她要款待我们大家。
  
  * 这次轮到我作东，所以一切都由付钱。
  
  
  11．愈快愈好。
  
  
  12．何时最方便？
  
  
  
  
  
  
  * 他的家在车站附近，是一个方便的地方。
  
  * 如果我下午6点来拜访你，你方便吗？
  
  
  13．慢慢来/别着急。
  
  * 你要花多长时间才能完成那项工作？
  
  * 走到那里花了我一个小时。
  
  14．我迷死李小龙了。
  
  我对摇滚乐很着迷。
  
  * 姑娘们都要为他神魂颠倒。
  
  * 那些男孩疯狂迷上了那个歌手。
  
  
  15．我怎么称呼你？
  
  * 他总是以“我的朋友”称呼我。
  
  * 他总被人们称为“天才”。
  
  
  16．请再说一次名字好吗？
  
  
  17．要杯咖啡吗？
  
  * 他不喜欢这饮料的味道。
  
  * 我真喜欢我班上的学生。
  
  
  18．她使我厌恶。
  
  * 这种音乐让我腻烦。
  
  * 当他们谈论计算机时，我失去了兴趣。
  
  
  19．到目前为止都好。
  
  * 到目前为止，我一直都在研究中国的事情。
  
  * 我已经在这里逗留了三个星期，到现在为止，我过得很快活。
  
  
  20．它使我疯了。
  
  * 不断的失败逼得他自杀。
  
  * 这次失败使他绝望。
  
  * 贫穷和饥饿迫使他们偷窃。
  
  * 她气得快发疯了。
  
  * 将某人逼疯/使某人精神失常/使某人丧失理智
  
  
  21．她一直没有出现。
  
  * 你邀请的人都来了吗？
  
  * 他最后露面时，已经11点钟了。
  
  
  22．那不象是他的风格。
  
  
  23．电话打不通。
  
  * 昨天我给你打了几次电话，可是都没有打通。
  
  * 我设法打电话给你，但是打不通。
  
  
  24．我讨厌旅馆。
  
  * 我已经听腻了你的抱怨，别再说了吧。
  
  * 我对自己的单调生活感到厌倦。
  
  
  25．请便/别客气。
  
  
  26．帮我看管一下包好吗？
  
  * 你能否在我上街买东西时照看一下这孩子？
  
  
  27．让我们保持联系。
  
  * 你现在和他有联系吗？
  
  * 他现在已经没有和他过去的朋友联系了。
  
  * 我经常读报以尽量了解时事。
  
  
  28．我们今天到此为止。
  
  * 他教英语四十年，认为该结束了/退休了。
  
  
  29．我没办法。
  
  * 我们未能防止事故发生。
  
  * 尽量不要把事情弄得更糟。
  
  
  30．有点事。
  
  * 如果发生了任何事情，我会让你知道。
  
  * 一个机会可能会很快出现。
  
  
  31．让我们来谈要点。
  
  * 我的时间很紧，因此请扼要地谈一下关键问题。
  
  * 演讲的那个人老是走题。
  
  * 咱们别谈琐碎细节了，说正事吧。
  
  
  32．记住那件事。
  
  * 我们目前没有空缺，但是我们一定记住你申请的事。
  
  * 你自己是否清楚该做什么？
  
  * 这件事很快会被忘记。
  
  
  33．太危险了/千钧一发。
  
  * 真是好险啊，我们差点撞着那辆汽车。
  
  
  34．我将期待这一天。
  
  * 我们盼望着假期的到来。
  
  * 我期待着得到你的答复。
  
  
  35．机会很小。
  
  * 他们取胜的机会很渺茫。
  
  
  36．一点也不。
  
  * 他上点也不生气，还很高兴。
  
  * 这问题绝非易事。
  
  * 你说的根本不是事实。
  
  
  37．我工作进度落后了。
  
  * 他在阅读方面不如班上的其他同学。
  
  * 在发展现代技术方面，英国落后于日本。
  
  
  38．那真是麻烦/棘手的事。
  
  * 她是个如此讨厌的人。
  
  * 必须到机场去接他们，真讨厌。
  
  
  39．我们的处境相同。
  
  * 我们都一样，考试都没及格。
  
  * 如果你失去工作，我也会失去的，所以我们处境相同。
  
  
  40．我在流口水了。
  
  * 看见食物，我就垂涎欲滴。
  
  
  41．你推荐什么？
  
  * 他举荐我担任校长。
  
  * 那家店的比萨饼值得推荐。
  
  
  42．我全身酸痛。
  
  * 这消息传遍全世界。
  
  43．我流鼻涕。
  
  
  44．这是不可能的。
  
  * 她知道今年不可能有假期。
  
  * 很显然，他们是不可能获胜的。
  
  
  45．你们有空缺吗？
  
  
  46．没什么差别/无所谓。
  
  * 一个房间里有没有鲜花并没有/有很大的差别。
  
  * 你干什么对我没有多大/任何/丝毫关系。
  
  * 初学驾驶如有好的教师指导，差别很大。
  
  * 上午洗个热水澡能让人精神振奋。
  
  
  47．我受够他了。
  
  * 我腻了，不想再等了。
  
  * 她对此非常不满。
  
  
  48．你可以相信我们。
  
  * 你不要指望汤姆守时。
  
  * 她指望我们帮助他。
  
  
  49．坏了/不动了。
  
  * 我不懂得怎样使这部机器运转/不知道怎样用这台机器。
  
  * 我觉得老师害得我们太苦了。
  
  * 别把你的雇员累死。
  
  
  50．总比什么都没有好。
  
  * 当你口渴时，没有什么东西比一杯茶更好了。
  
  * 再也没有什么比学英语更让我高兴的事了。
  
  * 报纸上没有什么有趣的新闻。

• phantom (2006-11-15 15:49:23)

  51．别挂在心上。
  
  
  52．我今天心神不宁。
  
  
  53．我喜欢吃甜食。
  
  
  54．我不能用英语很好地表达自己的意思。
  
  * 把你的构想向我说清楚。
  
  * 我无法说出来了我是多么高兴。
  
  
  55．暂时；暂时；目前
  
  * 暂时这样就行了。
  
  * 你很快就有自己的办公室了，不过暂时还得和别人合用一间。
  
  * 这本书我暂时借给你，不过下星期我就要跟你要回来。
  
  
  56．这牛奶变质了。
  
  * 这是一次非常糟糕的演出。
  
  * 最近那场雨对庄稼的影响不好。
  
  * 他来的不是时候。
  
  * 坏习惯容易养成。
  
  
  57．别拐弯抹角/旁敲侧击/兜圈子。
  
  * 实话告诉我，别兜圈子
  
  * 不要东拉西扯了，告诉我谁赢了。
  
  
  58．尚未确定。
  
  * 人们感觉到即将发生变革。
  
  * 这个问题仍悬而未决。
  
  
  59．我对数学无能为力。
  
  * 你说的话我无法理解/我不明白你地说什么。
  
  * 他在学问上超过我。
  
  * 我不懂得电脑游戏是怎么设计的。
  
  
  60．我忘了。
  
  * 我想不起她的名字了。
  
  * 我很抱歉忘了你的生日，我完全记不得了。
  
  
  61．你不可能讨好每一个人/面面俱到。
  
  * 我们的目的是让顾客满意。
  
  *他是一个很难讨好的人。
  
  
  62．我正在努力。
  
  * 他正在写一本关于越战的书。
  
  
  63．当然。
  
  
  64．我做不到/我想不出来。
  
  * 你想出来的主意好极了。
  
  * 他总想出个理由来让他们再耽误上一个月。
  
  
  64．写封信给我。
  
  * 只言片语聊表谢意。
  
  
  65．你在开我玩笑吧？
  
  *别理睬他，他在跟你开玩笑。
  
  
  66．迟早会的。
  
  
  67．我会留意的。
  
  
  68．那是微不足道的。
  
  
  69．不分上下。
  
  * 比赛双方各得20分，打成平局。
  
  
  70．我觉得不舒服/精神不好/情绪低落。
  
  * 她近来身体不大好。
  
  
  71．不要误会我。
  
  * 请不要误解我，我不是批评你。
  
  
  72．我压力很大。
  
  * 本市正遭遇财政困难。
  
  * 我们给政府施加压力，要求修改那项法律。
  
  * 工作压力使他承受不了。
  
  
  73．你是老板，一切听你的。
  
  * 她掌握家里的实权/她是一家之主。
  
  
  74．这是关于哪方面的。
  
  * 关于你的请求还没有做出决定。
  
  * 至少，在这个问题上我们是一致的。
  
  
  75．休想！
  
  * 我告诉他，除非我死了，他休想拆掉这道篱笆。
  
  * 除非我死了，否则你休想进这所房子。
  
  
  78．你能帮个忙吗？
  
  * 我们现在人手不足。
  
  * 人多好做活。
  
  
  79．我们有三十分钟的空闲时间。
  
  * 我通常以阅读消磨时间。
  
  * 在等火车时我看书来消磨时间。
  
  
  80．随便你。
  
  
  81．我会想起来的。
  
  * 我想到一个好主意。
  
  * 无论发生什么事，我都有准备。
  
  
  82．你说出来。
  
  * 把这个东西卖给我要多少钱？——“你自己说个价钱吧。”
  
  83．如果我是你的话。
  
  * 我很高兴我不是处在他的境遇。
  
  * 你永远也接替不了你父亲的工作。
  
  * 既然她已经离开了公司，有人能接替她的位置吗？
  
  
  84．随兴之所致/到时候再说。
  
  * 我没有时间来准备这次会议，所以只好有什么谈什么。
  
  * 我一点不知道他们将会说些什么，所以我只好见机行事。
  
  
  85．你应该好好利用这个机会。
  
  * 我们利用晴朗的天气去远足。
  
  * 琼的母亲警告她男人会占她的便宜。
  
  
  86．边喝边聊。
  
  
  87．轻松一点；别紧张；放松放松；再见。
  
  
  88．我很容易取悦/很好相处。
  
  * 他常想讨每一个人喜欢。
  
  * 他的话使她高兴。
  
  * 他是难以取悦的。
  
  
  89．让我们热烈鼓掌。
  
  
  90．就我现言。
  
  *  对我来说，你可以整晚都在外面（不回家）。
  
  * 就我而言，你可以自便。
  
  
  91．我全搞混了。
  
  * 非常抱歉我迟到了，我把你的地址搞错了。
  
  * 你老是把我和我的孪生姐姐搞混！
  
  
  92．找一天聚聚。
  
  
  93．他落伍了/跟不上时代。
  
  * 他的工作比预定的进度落后了。
  
  * 他的想法赶不上时代。
  
  
  94．我时间紧迫。
  
  * 我苦于没钱。
  
  * 请快点——我们时间不多了。
  
  * 我现在手头有点紧，下周再付给你行吗？
  
  95．我忙死了/我的工作堆积如山。
  
  * 他债台高筑。
  
  * 最近以来我忙极了，你想象不到工作量有多大。
  
  
  96．你不能这样对我。
  
  
  97．为了安全起见。
  
  
  98．希望没惹你生气。
  
  * 他因为冒犯她的客人而向她道歉。
  
  * 他容易生气。
  
  
  99．不会花很多时间的。
  
  * 完成那项工作需要三个小时。
  
  * 做家庭作业花了我一整天的时间。
  
  * 这样做需要勇气。
  
  
  100．好久不见了。

• phantom (2006-11-15 15:50:19)

  101．小事情/不足挂齿。
  
  
  102．真是一言难尽。
  
  * 我无法相信他的说法。
  
  * 让我告诉你们我的亲身经历吧。
  
  
  103．时间差不多了吧/是时候了。
  
  * 差不多该起床了。
  
  * 我差不多准备好了。
  
  
  104．难以置信的。
  
  * 他竟然搬到那样危险的国家去住，实在令人无法相信。
  
  * 这对我来说是一个无法相信的传闻。
  
  
  105．很难说。
  
  * 要解决这个问题不简单。
  
  * 她很难取悦。
  
  
  106．我想不通为什么。
  
  * 你能想象出生活中没有电会是什么样的一种情形吗？
  
  * 我想不出谁会关心我的所作所为。
  
  * 你怎能料到他竟然当上政治家了？/你想过他能当上政治家吗？
  
  107．不可能的。
  
  
  108．真了不起。
  
  * 他是重要人物。
  
  * 她说的话里有些重要内容。
  
  109．你肯定吗？
  
  * 假如你拿不准怎样做，就来问我好了。
  
  * 我要是投资，肯定能获利吗？
  
  * 只要用功，就一定能考及格。
  
  
  110．你疯了吗？
  
  * 那噪声吵得我要发狂。
  
  * 你一定是头脑发昏了，这么恶劣的天气还去散步。
  
  
  111．失陪一下。
  
  
  112．我不是开玩笑的。
  
       我是严肃的，我不是在开玩笑。
  
  * 她取消自己的演出是什么意思？
  
  * 他存心捣蛋。
  
  * 我并非有意，我只是开个玩笑而已。
  
  
  113．我会考虑这件事。
  
  * 我考虑换个工作，但最后我决定不换了。
  
  * 我希望你考虑一下所有的正反两方面的理由。
  
  * 如果你考虑到她刚学了一年英语，她英语说得就不算不错了。
  
  
  114．我会想办法的。
  
  
  115．你在说些什么？
  
  
  116．我恐怕不行。
  
  * 恐怕你没有明白我的意思。
  
  * 这恐怕不一些误会。
  
  * 既然你知道他的能力如何，你的担心是完全可以理解的。
  
  
  117．我真想见你。
  
  * 我很想喝一杯。
  
  
  118．你过奖了。
  
  * 她受邀请，不胜荣幸。
  
  * 他们的称赞使她受宠若惊。
  
  119．我没有心情。
  
  * 你有兴致听音乐吗？
  
  * 我兴致高时喜欢看电影。
  
  
  120．我很怕。
  
  * 你若大声喊叫，会吓着婴儿的。
  
  * 你使我吓了一跳。
  
  
  121．我去不了/我赶不上。
  
  * 我们在天黑处到达纽约。
  
  * 我们能赶上5：30的火车？
  
  
  122．不知道/谁也没把握。
  
  * 你不能凭外表判断人。
  
  * 我可详不出将会发生什么。
  
  
  123．我不信你这一套。
  
  * 警方绝不会相信这个说法。
  
  * 他们拒绝接受那样的解释。
  
  
  124．疼死了！
  
       一定是疼痛难忍。
  
  * 他拼命跑。
  
  * 我牙疼得要命。
  
  
  125．无能为力/只能接受。
  
  
  126．很抱歉打扰你。（事前）
  
       很抱歉打扰你了。（事后）
  
  * 他每天都要跑来打扰我。
  
  * 不要问一些愚蠢的问题来烦我。
  
  
  127．我总是准时。
  
  * 你应该准时赴约。
  
  * 我一向设法让晚餐菜肴准时上餐桌。
  
  
  128．交给我来办。
  
  * 做饭的事你尽可以交给我。
  
  
  129．不行。（客气表达法）
  
  * 如果假期长一点那该多好。
  
  * 我希望你更谨慎。
  
  
  130．什么事那么匆忙？
  
  * 她总是很匆忙。
  
  * 我不喜欢纷繁忙碌的城市生活。
  
  
  131．有什么好笑的？
  
  * 他是一个很有趣的人。
  
  * 今天早上我听到一件十分有趣的事。
  
  * 我觉得那件事一点也不好笑。
  
  
  132．我完全同意。
  
  
  133．请别管这件事。
  
  * 那是件严重的事。
  
  * 他对金钱问题不感兴趣。
  
  * 他不喜欢谈政治的事情。
  
  * 那对我是生死交关的事。
  
  
  134．别只是摇头，想想办法！
  
  
  135．别仓促/过早下结论。
  
  * 我不喜欢这也戏的结局。
  
  * 我看他是在说谎。
  
  
  136．那电影真是糟透了。
  
  * 他的健康状况近来很糟。
  
  * 他想把他那台邓收音机卖给我。
  
  
  137．是否考虑在家呆着？
  
  
  138．我向你保证。
  
  * 他向她保证，绝不再迟到。
  
  * 对于此事我向你保证。
  
  
  139．我发誓不告诉任何人。
  
  * 我敢发誓我曾经来过这儿。
  
  * 你打算什么时候发誓戒烟？
  
  * 你发誓据实陈述而决无诺言吗？
  
  
  140．我会赔偿的。
  
  * 我会补足这笔款子。
  
  * 我们正加紧工作以争取补偿失去的时间。
  
  
  141．十分抱歉！
  
  
  142．原谅我食言。
  
  * 不要违规。
  
  * 犯法是不对的。
  
  
  143．摈弃前嫌忘旧恶。
  
  
  145．不要低估我。
  
  * 不要低估了这项工作的艰巨性。
  
  * 我对旅费估计不足。
  
  
  146．她让我头痛。
  
  
  147．那真烦人。
  
  * 真讨厌！
  
  * 这时候耽误是最令人烦恼的。
  
  
  148．他常常不能遵守诺言。
  
  * 他是守信的人。
  
  * 他决不食言。
  
  
  149．你让我觉得惭愧。
  
  * 她丈夫为她的行为感到羞愧。
  
  * 我为你感到害臊。
  
  
  150．我希望结果很好。
  
  * 那个消息后来证明是假的。
  
  * 你们昨晚的聚会结果怎么样？

• phantom (2006-11-15 15:50:59)

  151．我无法单独处理这件事。
  
  *　谁能将那问题处理得最好？
  
  *　他很难应付。
  
  
  152．修理要多久？
  
  
  153．有困难来找我。
  
  * 我觉得很难理解他。
  
  * 我没费多少劲就完成了那项工作。
  
  * 他在事业上遇到困难了。
  
  
  154．你以为你是谁？
  
  
  155．你在白费口舌。
  
  * 他们听不进去，不必和他们多费口舌了。
  
  
  156．不象是那样。
  
  * 只要察觉出是最好的，就去做。
  
  * 这似乎是最好的解决办法。
  
  
  157．不要搅得我心神不宁/心烦。
  
  * 那群孩子吵吵闹闹，简直搅得我心神不宁。
  
  
  158．一切都会很好。
  
  
  159．再过几分钟我就好了。
  
  
  160．我不知道他发生什么事。
  
  * 假如他们提升我，我就留下来，但我看那是不可能的。
  
  
  161．你只是想挽回面子。
  
  * 令人尴尬的场合让我丢了面子。
  
  * 为了保全面子，他不得不辞职。
  
  
  162．他的论点站不住脚。
  
  * 这理论可能行得通。
  
  
  163．你的表情透露了一切。
  
  * 眼睛有时会显示我人心中所想的事/眼神透露心思。
  
  * 她的脸显露了她的喜悦。
  
  
  164．白天越来越长了。
  
  * 你一定要想想办法。
  
  
  166．给你一个教训。
  
  * 他的失败是我们的一个教训。
  
  * 他很有勇气，是我们大家的榜样。
  
  
  167．我觉得比从前年轻。
  
  * 她坚信自己能够成功。
  
  * 我认为最好什么也别做。
  
  
  168．工作很坚难，但希望他成功。
  
  * 他当演员从未有所成就。
  
  
  169．不要摆出一副聪明相/自作聪明。
  
  * 你避开他是明智的。
  
  * 你把物业卖了可不是办法。
  
  
  170．我的努力白费了。
  
  * 我们白干了一场。
  
  * 我们试图使他改变他的主意，但白费力气。
  
  
  171．你的记性的怎么搞的？
  
  
  172．你太过分了。
  
  * 她太粗鲁了。
  
  * 你那个玩笑开得太过分了。
  
  
  173．不要逃避现实。
  
  * 各位，逃避现实是没有用的。
  
  
  174．我别无选择。
  
  * 你做这样的选择是受了什么影响。
  
  * 他是人民选出来的总统。
  
  * 这个小镇上有好多商店可供选择。
  
  
  175．我没有胆量/勇气去做。
  
  * 飞行试飞员需要极大的勇气。
  
  * 过这种铁索桥要有点胆量才行。
  
  
  176．事关生死/很严重的事。
  
  
  177．一筹莫展/诸事不顺。
  
  * 我的头脑今天好像不大灵光。
  
  * 那项计划进行顺利。
  
  
  178．钱会来也会去。
  
  
  179．他坐了几乎三十年的牢。
  
  * 他的英语很差，这是他找工作的一个障碍。
  
  * 健康不佳可能成为人一生中取得成功的障碍。
  
  
  180．假如我早知道，我就能帮助你。
  
  
  181．我不在乎/我无所谓。
  
  * 他考试不及格却似乎并不在乎。
  
  * 难道你不为国家前途担忧吗？
  
  * 我认为他并不关心她孩子的事，她关心的只是她的社交活动。
  
  
  182．我向你保证。
  
  
  183．他听到那消息大为震怒。
  
  * 埃米莉在凌晨3点钟回家时，她父亲大发雷霆。
  
  
  184．我不在乎熬夜。
  
  * 我熬夜直到凌晨2点。
  
  
  185．你太直言/直率/坦率了！
  
  * 琼毫不隐讳她意欲结婚的愿望。
  
  
  186．我买不起那个。
  
  * 我忙得无法一星期抽出两天休假。
  
  * 你出得起这笔费用吗？
  
  
  187．我想那是合理的价钱。
  
  * 凡是明事理的人都不会拒绝此事。
  
  * 她的要求完全合情合理。
  
  
  188．我想试试这些帽子。
  
  
  189．他使我蒙羞。
  
  * 这孩子举止非常无礼，使他的父亲感到羞耻。
  
  * 你那漂亮的书法使我潦草蹩脚的字迹相形见绌。
  
  
  190．凡人皆是得意时。
  
  
  191．不要对我提出任何借口。
  
  * 与其作个差劲的辨解，不如不说。
  
  
  192．你疯了吗？
  
  * 你如果相信它的话，那一定是你头脑发昏了。
  
  * 他伤心得精神错乱了。
  
  
  193．他到处都去过了。
  
  * 无论她到哪那只猫都跟着她。
  
  * 我还没有游遍广州。
  
  
  194．什么在困扰你？
  
  * 现在别拿这个去烦你爸，他很累了。
  
  * 那个问题已经困扰了我几个星期。
  
  * 别因为他批评你而感到烦恼。
  
  
  195．该怪谁？
  
  * 他被错怪了。
  
  * 都怪我不好。
  
  
  196．很多谣言流传着。
  
  * 到处流传着关于他的种种流言蜚语。
  
  * 听说他又找到了一份新工作。
  
  
  197．我觉得不能胜任那工作。
  
  * 这次没有达到他平时的水平。
  
  * 我今天不舒服，不能上班。
  
  
  198．我生我自己的气。
  
  * 我犯发那个愚蠢的错误确实懊恼不已。
  
  * 她对他一生气就会许多天不跟他说话。
  
  
  199．下着倾盆大雨。
  
  
  200．天空的云越来越多了。

• phantom (2006-11-15 15:51:35)

  201．你逃不掉这个惩罚。
  
  * 我恐怕难以从会议中抽身。
  
  * 他是如何考试作弊而未被发现？
  
  
  202．我厌倦上学。
  
  
  203．我应试去见谁？
  
  * 我们理应彼此帮助。
  
  * 按理说他应准时到那儿。
  
  
  204．他的想法很幼稚。
  
  
  205．我需要零钱。
  
  
  206．不要想给我洗脑。
  
  
  207．我今天运气不好。
  
  
  208．那提醒了我。
  
  * 有人提醒我不要忘了我的承诺。
  
  * 记得提醒我要寄这封信。
  
  
  209．你究竟在做什么？
  
  
  210．我好像睡不着觉。
  
  
  211．你似乎有严重的事。
  
  * 他看上去很严肃，其实很诙谐。
  
  * 请严肃点，这事很重要。
  
  
  212．我希望我没有造成妨碍。
  
  * 不要妨碍我。
  
  * 她的社交活动妨碍了自己的学业。
  
  
  213．什么事情让你如此兴奋？
  
  * 她容易激动。
  
  * 你干嘛那么激动？
  
  
  214．把你的烦恼告诉我。
  
  215．我现在觉得好多了。
  
  
  216．希望你很快就会好。
  
  
  217．她卧病在床。
  
  
  218．我有点发烧。
  
  * 我一点也不知道你在说些什么。
  
  * 她一点也不吃惊。
  
  
  219．傻瓜永远学不会/得不到教训。
  
  
  220．这是明天的日程表。
  
  * 我将制订出我们的计划。
  
  * 今天上午有什么安排？
  
  
  221．你们营业到多晚？
  
  222．我来这里出差。
  
  
  223．香港以什么闻名？
  
  * 纽约以高楼大厦而闻名。
  
  
  224．什么风把你吹来北京的？
  
  
  225．她满面忧虑。
  
  * 自离婚以来，汤姆一直很忧郁。
  
  * 我听到这消息而闷闷不乐。
  
  
  226．我就是不知道要说什么。
  
  227．今晚让我们乐一乐。
  
  228．谢谢你来为我送行。
  
  * 她明天出发去广州。
  
  * 我很快就得走了